我校学子获全国多语种口译大赛三等奖
时间: 2024-03-08
来源: 教育部
浏览量: 3341
收藏
收藏
本网讯 10月23日，西班牙语系18级本科生赵僖在“永旺杯”第十四届全国多语种口译大赛中荣获西班牙语组交传三等奖。此次比赛由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办，于北京第二外国语学院举行。由于疫情的原因，今年的比赛延续并完善去年首创的在线口译比赛模式，通过线上作答的形式开展。
赵僖获西语交传组三等奖
除我校外，其他进入西语交传复赛的选手分别来自北京第二外国语学院、北京外国语大学、北京语言大学、深圳大学、上海外国语大学、外交学院、南京大学、人民大学、四川外国语大学、苏州大学等高校的西班牙语语言文学或高级翻译专业，竞争十分激烈。初赛、复赛和决赛均以交替传译的形式进行，包含中译西和西译中两个部分，选手根据录音音频进行翻译，材料内容与中国共产党建党一百周年这一历史事实紧密结合，着重于材料的思政性，力求对外讲好“中国故事”。在翻译过程中，选手们表现出了自己对于时事的了解、对中外国国情的关切，这一点受到了评委老师的肯定和赞扬。
在点评环节，各位老师表扬了各位选手的精彩表现，同时也点出了选手们普遍存在的不足，强调了语言学习与国情学习结合的重要意义。赵僖自大三以来在西语系教师的指导下积极备赛，先后通过全国初赛、复赛，最终闯入总决赛，凭借其扎实的语言基础获得了三等奖。赵僖表示，这次比赛是一次宝贵的经历，让他能够有机会和来自全国其它院校的优秀选手交流，更好地鞭策自己在西语学习的道路上继续奋进。之后他将不断地在专业学习领域追逐精进，争取在学术道路上取得更高的成就。
评委为获奖同学颁奖
在百年未有之大变局的大背景下，西语翻译人才应以高度的责任感和使命感鞭策自己，做好中西、中拉国家之间人文交流、民心互通的桥梁，为人类命运共同体的构建献出自己的一份力量。
