广东外语外贸大学与澳门理工大学合作举办翻译专业本科教育项目-2023年招生焦点问答

Q1：本项目与广外其他本科专业有区别吗？

答：本项目是广东外语外贸大学与澳门理工大学通过强强联手，整合优势资源，合作共建的内地与港澳地区合作办学项目，于2022年正式获教育部批复设立，是学校首个内地与港澳地区合作办学项目。办学基本信息可通过教育部中外合作办学监管工作信息平台https://www.crs.jsj.edu.cn/查询（项目信息页 https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/3127）。

与广东外语外贸大学其他本科专业一样，本项目招生纳入国家普通高等学校招生计划，参加全国普通高等学校统一入学考试，严格执行国家统一招生政策。

Q2：本项目特点优势是什么？

答：本项目立足国家和粤港澳大湾区建设急需的战略性语言服务产业，采取“3+1”“文理双学位”模式。学生分别在广外和澳理大学习，在培养方案规定学制内，修读完规定课程，满足两校毕业要求及学士学位授予条件，可获得广东外语外贸大学翻译专业本科毕业证书、文学学士学位证以及澳门理工大学理学学士学位证书。

Q3：广外与澳理大双方大学举办这一新兴前沿项目，有哪些合作基础和学科专业优势？

答：广外与澳理大两校长期保持深入合作，有着良好的合作基础。两校共同参与教育部“港澳与内地高等学校师生交流计划”(“万人计划”) ，推进“湾区虚拟校园”“湾区移动校园”建设；探索“葡语+”高层次复合型国际化人才培养新模式。

2016年7月，广外与澳理大以及中译语通融合各自在专业人才培养、基础技术研究和高新技术应用等三方面优势合建“中葡英机器翻译实验室”。联合实验室的主要研究领域包括中葡英语料加工处理、机器翻译引擎、语料细化分类、自然语言处理技术、基于句型模版的机器翻译、语言大数据分析等方面的基础技术研究，以及各类相关领域的应用技术研究。

2019年，广外与澳理大就“湾区校园计划”项目签署合作协议，以葡萄牙语、语言学等优势专业为试点，旨在进一步促进粤港澳大湾区高等教育交流合作，推动粤港澳三地高层次人才流动，依托粤港澳高校联盟的学科及专业优势，紧密对接粤港澳大湾区建设实施意见及三年行动计划，构建协同育人新体制机制。

2020年，广外与澳理大、香港大学专业进修学院共同创建“粤港澳大湾区葡语教育联盟”，积极投入粤港澳大湾区教育合作发展，推动整合三校优势资源、汇聚三地顶尖葡语人才，构建良好的湾区葡语教育生态圈。双方开展合作办学项目，使广外借力项目引进的优质教育资源，发挥示范引领作用，通过自身国际化发展“双一流”国际化试验的平台功能。

对于两校而言，合作办学是校际教育交流合作的最深层的表现形式，将进一步加强校际教育交流与合作，激发教育事业发展生机活力，是实践创新型、复合型、应用型人才培养模式的一种重要途径。项目拟采用内涵强化与模式创新的合作模式，以师资为主体、学生为中心、课程为基础、项目为纽带、管理为支撑，把合作办学的管理理念和机制运行的经验反哺到日常人才培养、科学研究及社会服务工作中。

Q4：本项目的教学与人才培养体系有何特色？

答：本项目培养方案经广外及澳理大双方联合精心打磨。课程设置严格遵循教育部有关内地与港澳地区合作办学四个“三分之一”的要求，即引进的澳理大课程和专业核心课程占全部课程和核心课程的三分之一以上，澳理大方教师承担的专业核心课程的门数和教学时数占全部课程和全部教学时数的三分之一以上。课程内容强调前沿性、交叉性，重视学生数理基础培养；强化翻译综合素养提升，专业核心课程采用全英/双语教学。项目专业纳入中国高等教育及澳门高等教育质量监控体系，与国际标准接轨，确保教学质量。

Q5：本项目的师资力量如何？

答：本项目师资力量雄厚，教学团队由澳理大以及广外高水平国际化教师组成。

澳门理工大学是亚洲首家通过英国高等教育质量保证局（QAA）评鉴的高等院校，在学术水准、学生学习质量、教育资讯以及优化教学质量等方面获得“充满信心”的评价。在课程评鉴上，已先后在不同学术领域通过教育部高等教育教学评估中心、葡萄牙高等教育评估和认可局、英国高等教育质量保证局、英国工程委员会、英国工程技术学会、新西兰大学学术质量评鉴局，以及香港学术及职业资历评审局等权威组织的课程评鉴及专业认证。同时，澳理大也是澳门首家荣获“国家级教学成果奖”、全国唯一三度获得“亚太教育质量奖”的高等院校。此外，澳理大在2022年英国泰晤士高等教育世界大学影响力排行榜上，于可持续发展，就业与经济增长方面全球排名位列201-300区间，优秀的教育素质备受国际认可。

广外高级翻译学院是中国第一批成立的高级翻译学院之一，是全国第一所建立了本科、本科双学位、硕士，专业硕士和博士完整翻译专业人才培养体系的单位。学校是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中文合作院校，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）和国际译联（FIT）联席会员，列入国际会议口译员协会学校名录（AIIC School Directory），是世界翻译教育联盟（WITTA）的首创单位，教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在单位，牵头制定翻译专业国家标准，国内首倡建立“翻译硕士专业学位（MTI）”。翻译专业入选国家级一流本科专业建设点，《交替传译》获评国家级一流（线上）本科课程。

Q6：本项目学生的学习生活环境如何？

答：根据大学统一安排，2023年本项目所在地为白云山校区，位于广州市白云山北麓，占地939亩。校园内绿树成荫，小桥流水，鸟语花香，环境幽雅。学校教学设施齐全先进，居国内同类院校领先水平。有着先进的校园网络和管理平台，拥有国家级实验教学示范中心、省级实验教学示范中心和各类实验室。图书馆实行藏、借、阅、研一体化的开放式管理模式，周开放时间达119小时，文献语种达35种。

Q7：本项目的学生有没有出国（境）交换交流的机会？

答：本项目培养模式是“3+1”，即大学3年在广东外语外贸大学就读，1年在澳门理工大学就读。期间学生可以根据实际需求，自主选择参加校级、院级各类出国交换交流项目。

Q8：本项目的招生计划多少？如何报读？

答：本项目纳入普通高考招生计划，2023年招生计划100人，面向广东招生。详情如下：