外国语学院

东北电力大学外国语学院

外国语学院的前身是1992年成立的大学外语教学部，承担学校英、日、俄三门公共外语教学。1978年-1993年作为原电力部日语培训中心，担负电力系统内出国学习人员的日语培训任务；1994年开设科贸日语专业，1996年升格为本科日语专业；1997年设立本科英语专业，1999年更名为商务外语系；2002年更名为外语系；2004年更名为外国语学院。

学院现设英语系、日语系和大学英语教学部，拥有英、日语两个本科专业和翻译硕士专业学位授权点。承担英、日语专业、全校本科生、研究生公共外语教学任务。学院现有本科生500余人，研究生20余人。学校开设文科实验班，由外国语学院负责管理，报考英、日语专业的优秀学生有机会参加文科实验班选拔考试，被选拔进实验班学习一年后，可以自主重新选择校内文科专业学习。

学院拥有一支爱岗敬业、结构较为合理、朝气蓬勃的师资队伍。现有教职员工86人，其中高级职称28人，博士（含在读博士）10人，硕士生导师10人，校教学名师2人，校青年骨干教师2人，校青年教师教学标兵9人，吉林市十佳职业技术标兵1人，校级优秀教学团队1个。

教师队伍中获外研社“教学之星”全国总决赛团队一等奖；外研社“教学之星”全国总决赛亚军1人；“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛二等奖1人；全国高等院校英语教师教学基本功大赛全国二等奖5人；“外研社杯”全国高校日语专业课程思政教学设计大赛三等奖2人；吉林省第九届高等学校教学名师、第二届教学新秀1人；第二届吉林省本科高校智慧课堂教学创新大赛一等奖1人；“外教社杯”青年教师讲课大赛省级特等奖3人、二等奖4人；同时指导学生参加各级各类外语竞赛多次获国家级和省级奖项。

学院具备良好的人才培养条件与环境。现有现代化语音实验室3个，多媒体固定教室5个，同声传译室1个，数字语言实验室1个。学院还建有应用翻译人才培养模式创新试验区和语言实践基地，并有校外实习基地12个。

在全院教职工的不懈努力下，共培养近3000余名外语人才，主要分布在国家党政机关、高等院校、外事外贸、新闻出版、文化教育、能源电力、旅游等单位，从事翻译、教学、科研、中外文化交流和管理等工作。

翻译硕士专业学位授权点

外国语学院翻译硕士专业学位授权点2014年获批，2015年开始招生，同时招收全日制（2年）和非全日制（3年）硕士研究生。

本学位点开设科技英语翻译方向，以能源电力行业为特色，充分发挥学校电气工程、土木工程等主干学科优势，由外语、电气工程和土木工程三个学科优秀中青年教师组成师资团队，师资团队中博士比例37.5%。本学位点面向地方经济建设和行业发展需要，培养服务于能源电力、石油化工、交通运输设备制造、对外经贸等领域的应用型科技英语翻译人才。同时，通过校企联合，采用校企共建的双导师制，发挥校外兼职导师对学生实践能力培养的指导作用,实现课堂学习与基地实践的统一,着力培养学生的翻译实践能力和创新精神。

本专业研究生就业面宽，适应性强，适合从事能源电力及其他相关行业的英语翻译工作，以及在外事、经贸、文化、教育等领域从事口译、笔译、教学、研究、管理等工作。

英语专业介绍

一、专业概况

英语专业始建于1997年，学制四年，授予文学学士学位。本专业为东北电力大学“特色专业”，建有“应用翻译人才培养模式创新实验区”，2020获批吉林省一流本科专业建设点。依托2+2英国史萃克莱德大学联合培养、1+2+1中美人才培养、赴台湾交流等项目，注重培养学生国际视野。

学校开设文科实验班，报考英语专业的优秀学生有机会参加文科实验班选拔考试，被选拔进实验班学习一年后，可以自主重新选择校内文科专业学习。此外，学院现有翻译硕士专业学位授权点，为能源电力、石油化工、交通运输设备制造、对外经贸等领域培养高层次、应用型翻译人才，本科成绩优异者可推荐免试攻读硕士研究生。

二、培养目标及专业特色

英语专业人才培养注重学科基础课程，拓宽学生知识面，突出社会适应性和实践创新能力培养，以全面提高学生的综合应用能力和素质。本专业采用“英语+专业方向”的人才培养模式。基础阶段，强化学生听、说、读、写等语言知识及技能，夯实英语语言功底,同时开设文学文化类课程，拓宽学生知识面，提升文学文化素养；高级阶段，学生自主选择“翻译”“商务”“英语教育”等三个专业方向的选修课程。翻译方向学生熟悉翻译基础理论，掌握基本的专业口、笔译技能，能熟练运用翻译专业知识和技能；商务方向学生具备市场营销、国际贸易、国际项目管理等方面基础知识，具备较强的英文商务文件读写能力和翻译能力；英语教育方向学生能够掌握并初步运用教育学、心理学、英语教学的基本理论，具备良好的教师职业素养和从事英语教学的基本能力，具有运用现代教育技术开展英语教学的能力。同时，还开设电力综合英语、电力文献读译等专业特色选修课程，使学生了解能源电力领域相关知识。此外，本专业与企业对接，签订合作协议，实现产、学、研一体化，为学生提供从事语言服务实践的机会，提高学生职业技能，提升人才培养质量。

三、主干课程

开设综合英语、语音、听力、口语、阅读、写作、语法等基础技能课程；语言学导论、英语文学导论、西方文明史、跨文化交际、英语国家概况等文学文化课程；电力综合英语、电力文献读译等专业特色课程。

此外，翻译方向开设英汉/汉英笔译、口译、科技英语翻译、旅游翻译、翻译技术等课程；商务方向开设商务英语、国际贸易、市场营销、商务翻译、国际项目管理等课程；英语教育方向开设外语教学理论与实践、英语课程与教学论、现代教育技术应用、英语教学活动设计等课程。

四、就业方向

学生毕业后主要在政府部门、涉外企业、各级各类院校等单位从事翻译、行政管理、教育等工作。依托东北电力大学的办学优势，有越来越多的毕业生服务于能源电力行业。此外，近年来毕业生考研成果颇丰，多人考取剑桥大学、伦敦大学学院、香港城市大学、上海外国语大学、中南大学、中国石油大学、中国传媒大学等国内外知名学府研究生。

日语专业简介

一、专业概况

1978年，我校开设了国家电力部日语培训中心（日语系前身），十五年间一直负责电力系统内出国学习人员的日语培训工作；1994年，开设科贸日语专业（专科）；1996年升格为本科日语专业，学制四年，授予文学学士学位。

本专业注重对外合作交流，与日本山形大学、石卷专修大学、山梨英和大学等多所日本高校建立了长期友好的交流合作关系，分别开展“公派1年交换留学”、“2+2双学历联合培养”、“推荐免试赴日读研”等交流项目，迄今为止已派遣逾百人，每届出国率可达20%以上。

二、培养目标及专业特色

本专业以“实基础、重实践、强能力”为办学指导思想，以国际合作办学为依托，培养社会主义建设需要、满足国家、行业和地方经济社会发展需求，德智体美劳全面和谐发展与健康个性相统一；培养具有创新能力、创业精神、实践能力和国际视野，具备扎实的语言基本功、专业知识和相关专业知识，具有较强的商务工作能力、翻译能力、思辨能力和跨文化交际能力的复合型日语人才。

本专业采用“日语+专业方向”的人才培养模式。基础阶段，强化学生听、说、读、写、译等语言知识及技能，夯实日语语言功底,拓宽学生知识面，提升学生文化素养；高级阶段，学生自主选择“商务”或“翻译”两个专业方向的选修课程。

在理论教育的同时，日语专业还注重学生实践能力的培养。积极组织学生参加国内各项赛事，曾在“笹川杯全国高校日本知识大赛”、“《人民中国》杯日语国际翻译大赛”和“全国高校日语专业用日语讲好中国故事微视频大赛”等赛事中获得优异成绩，参赛学生被主办方邀请赴日交流学习；此外，2021年加入“全国高校日语联盟”，积极推广CATTI国际版（中日）考试，并在校内设置“簿记能力检定考试”考场；同时，借助校企合作平台和优秀校友平台，积极建立“实习+就业”基地模式，为学生成长创造了良好的实践环境和就业前景。

三、主干课程

本专业主要开设基础日语、高级日语、日语会话、日语视听说、日语写作、日语阅读、日本文学概论、笔译理论与实践、口译理论与实践、日语演讲与辩论、跨文化交际等文化课程；以及能源电力日语等专业特色课程。

此外，商务方向开设商务日语、日本商务礼仪、商务日语翻译、日本簿记基础、跨境电商（日语）等课程；翻译方向开设中华文化概要、中日文化翻译专题、新闻翻译专题、日语交替传译、文学翻译专题等课程。

四、就业方向

学生毕业后，可在日资企业、外事、旅游、教育、科研等部门从事管理、翻译、教学、研究等工作，部分优秀学生被对外经济贸易大学、香港科技大学、大连外国语大学、日本广岛大学等国内外知名高校硕士研究生录取。